Bienvenida, Mrs. Recker

No pudo ser... ¡pero volveremos!

Dom, 10 Feb 2008 01:08:26 +0100

La Copa del Rey ha acabado para el iurbentia Bilbao Basket esta noche*. Por desgracia, no pudimos superar al TAU Cerámica en su propia cancha. Fue un gran partido entre los dos equipos vascos de la ACB. El derbi siempre trae la pasión y el orgullo de ambos equipos y sus respectivas aficiones; el iurbentia Bilbao Basket puso en liza un gran esfuerzo y luchó muy duramente. Me siento extremadamente orgullosa de todos los chicos; el torneo ha sido una maravillosa experiencia tanto para los jugadores como para los aficionados.

Me hubiera gustado que Luke hubiera podido ayudar al equipo esta noche. El viernes visitó al especialista Doctor Sánchez, quien le dijo que deberá estar fuera de las canchas durante seis semanas. Él sólo piensa en empezar la rehabilitación y reincorporarse al equipo tan pronto como sea posible: para un competidor nato como mi marido, fue muy duro seguir el partido desde el banquillo. Y hablando de lesiones... cruzamos los dedos para que la lesión de rodilla de Martin Rancik no sea nada serio. No podemos permitirnos perderlo a él también.

Como reflexión general, debo decir que la Copa del Rey fue una experiencia increíble para mí. Luke y yo esperamos poder vivirla muchas veces más, ¡especialmente en 2010, cuando la Copa se disputará en Bilbao! Me gustaría aprovechar la oportunidad para agradecer a todo el mundo lo amables que han sido con Luke y conmigo durante su lesión. Apreciamos el gran trato recibido y las palabras de ánimos de todos. ¡Un gran abrazo y un beso para todos!

*Traducido por ACB.COM del original en inglés

Victoria agridulce

Vie, 08 Feb 2008 12:34:34 +0100

¿Cuál es la mejor forma de celebrar la gran victoria de tu equipo?* Definitivamente, no como lo hice yo... en una ambulancia con mi marido. Durante una de las últimas jugadas del partido contra el AXA FC Barcelona, Luke se lanzó a por un balón y se dislocó el hombro al chocar contra el suelo. Su hombro estuvo fuera de su sitio durante un buen rato, provocándole un dolor insoportable.

Fue muy duro verle con tanto dolor, sin poder hacer nada al respecto. Cuando se lo recolocaron, la mayor parte del dolor remitió. El médico lo mandó en ambulancia directo al Hospital para hacerse una radiografía. Afortunadamente, los huesos no habían sido dañados. Hoy se someterá a una resonancia magnética para conocer con más detalle los daños en la zona. Si no hay lesión interna en los músculos o los ligamentos, deberá estar unas dos semanas fuera de las pistas. Ahora tiene el brazo inmovilizado con un cabestrillo. Al final resultó que sus calcetines de la suerte no le trajeron mucha ayer por la noche.

¡Pero las GRANDES noticias son que el iurbentia Bilbao Basket superó brillantemente al AXA FC Barcelona, por segunda vez en una Copa esta temporada! Los nuestros tomaron las primeras ventajas del partido y nunca la perdieron. Todos jugaron tan bien... con tanto corazón y determinación. Estoy muy orgullosa de ellos; realmente se merecieron la victoria. ¡El triunfo del equipo ayudó a reducir el dolor que sintió Luke!

A pesar de la lesión de Luke, disfruté y mucho mi experiencia en la Copa del Rey. El ambiente fue increíble, la energía y la emoción se podían sentir justo al entrar en el pabellón. Aficionados de toda España coinciden en Vitoria para apoyar a sus equipos, fue realmente impresionante. Estoy ansiosa por ver la intensidad magnificada a medida que nos acercamos a las semifinales y la final.

El iurbentia Bilbao Basket tendrá un partido durísimo contra el anfitrión, el TAU Cerámica, el sábado, pero yo confío en que puedan alcanzar la final el domingo. Por desgracia, Luke tendrá que acompañarme animando a su equipo desde la banda.

*Traducido al castellano por ACB.COM del original en inglés escrito por Megan Recker.

La ilusión de los debutantes

Mie, 06 Feb 2008 17:26:56 +0100

Hola aficionados del baloncesto!*

Soy Megan Recker, mujer del jugador del iurbentia Bilbao Basket Luke Recker**. Este jueves se juega el primer partido de la Copa del Rey de Vitoria 2008 y ¡estamos impacientes por empezar a jugarla! Creo que la oportunidad de jugar la Copa es una magnífica recompensa para los jugadores, el club, los aficionados y toda la ciudad de Bilbao. Mi marido ha jugado durante tres temporadas en la ACB y ésta es su primera participación en la competición; la verdad es que está muy emocionado. Yo también lo estoy, y nerviosa... ¡mucho más nerviosa que él!

Es especialmente bonito que el torneo se dispute en Vitoria, puesto que así nuestros aficionados (¡incluyéndome a mí!) pueden viajar fácilmente para animar al equipo. ¡Luke y yo creemos que los aficionados bilbaínos son LOS MEJORES y se lo merecen!

Mientras estoy escribiendo este texto, Luke está preparando su maleta para el torneo. ¡Y como siempre, me pregunta dónde están los calcetines altos de la suerte! Lleva los mismos calcetines en todos los partidos... es un poco supersticioso.

Ésta está siendo una temporada estupenda para Luke y yo. Es un placer ver cómo el equipo está trabajando tan bien en conjunto. No sólo son compañeros de equipo, son auténticos y grandes amigos. Les deseo todo el éxito que se merecen en la Copa y en lo que queda de temporada.

Espero ver muy buen baloncesto este fin de semana. Me he convertido en una gran aficionada de la ACB y aprecio el talento, la intensidad, la pasión y la profesionalidad de todos los jugadores y clubes en todos los clubes de la liga. Será un gran torneo y yo tengo mucha confianza en nuestro equipo.

¡Vamos Bilbao Basket!*

*En castellano en el original

**Texto traducido por ACB.COM del original en inglés escrito por Megan Recker